Arnold Schwarzenegger in criminal cases in Romania and The US

2
[Total: 1    Average: 5/5]

The script writer Lucian Ciuchita is dealing with plagiarism. Arnold Schwarzenegger’s name is at stake. We hope to help Lucian to get in touch with Arnold Schwarzenegger.

Scenaristul Lucian Ciuchita se confruntă cu o situație de plagiat în care este amestecat și numele marelui actor Arnold Schwarzenegger. Sperăm sa-l ajutăm pe Lucian să intre în legatură cu Arnold Schwarzenegger și marele actor să afle adevărul. 

English Interview

Hi! I’m Madalina Dima and we’re at the script writer’s Lucian Ciuchita home. We are going to talk about the scrip of his movie “Escape Plan”.

Hello Mr. Ciuchita and thank you for invinting us!

Hello!

Tell us, please, how did the story of the scrip used without copyright start?

The story started in the summer of 2012 when I presented the script „The water prisoners. The devil’s island” to a Romanian-American director, Ion Ionescu, who was impressed by my script and proposed me to take it in the States, to Hollywood, in order to present it to some film agents. This happened in September 2012 and only after a few weeks I’ve got an email from some American agents telling me that the script is very good but, for the moment, they don’ t have a budget to buy it. I didn’t want to let the things like this because it was a script I really cared about. This is the story of any good script actually. You need to be very lucky with it. That’s why I turned it into a novel and published it with the title „The purgatory island”.

A year later, in October 2013, a friend of mine called me and told me that he saw my movie in cinema. Surprised, I asked : „What film? What are you talking about?” „Escape Plan with Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone, but you’re not listed on the cast as the script writer!”, he replied. I was shocked. I came home and started to watch the movie. I was calm because the first 15 minutes didn’t give me any clue about my script. But after 15 minutes, elements from my script were starting to show upon the screen: the moment when Ray Breslin (Sylvester Stallone),the main character, is invited to a specific organization and gets a special mission on a tanker prison where he should find a genius with a revolutionary formula, and so on…all the elements from my story „The purgatory island”.

Those were my hardest moments because I realized it was about plagiarism and my work has been actually stolen. At first, I didn’t know what to do. I’ve tried to reach some televisions. Some of them believed me, some others didn’t, and there was very difficult for me to go on air with my story, so I decided to get o the Film-Makers Union, being a member of it since 1991. I made a petition to the president of the association, the director Laurentiu Damian, he accepted it and they made a commission of great Romanian film-makers  – Victoria Marinescu, film producer and director, and Calin Stanculescu. They analyzed my situation; they made an expertise of both products – the Escape Plan movie and Lucian Ciuchita’s script.

After one month I got the official answer. The expertise confirmed that there were big coincidences and major similarities between the two of them – my script and their movie. And this is how the story begins. I started to send notifications to the film producers from Hollywood, five great producers, whom, at first, asked me to send them all the documents, to tell them my story, how did my script get there and so on. They seemed that they didn’t know anything about this. Later, noticing their lack of answer or action, I sued them. The trial started in April 2014, at the Bucharest Law-Court, the 3rd civil section for copyright. From those moments, The Hollywood lawyers showed up with a lot of documents trying to prove that the movie was filmed long before the script got to the States.

It all seemed to be ok untill I started to analyze each document and realized that most of them were fake and we proved this fact through a criminalist expertise. We made a complaint at the law court and one month later they launched the trial and automatically prosecuted for fraud and the usage of forgery.

Our civil trial lasts for 3 years and the criminal trial lasts for a year and a half. And still waiting for the Court’s final decision.

Ok, but it’s been a while. What’s happening now?

For the moment, we made other criminalist expertise, because, as I told you, they came to Romania and thought they can do anything here, and besides ignoring a Romanian film maker, they ignored even the Romanian Law. You can’t come here with so many fake documents and present them as they authentic, cause they aren’t. They created situations that involved celebrities. For example, they made fake statements in the name of Arnold Schwarzenegger which were meant to validate the authenticity of the documents presented by the producers. They were talking exactly about those two documents due to which we’ve started the prosecution. There’s no way the big star would have declared something like this. For this reason we made another expertise that proved that even his signature was a fake. So all these official statements are fake.

Did you try to contact Mr. Schwarzenegger?

For my first complaint, which happened two years ago, being aware of the fact that this is almost impossible, I allowed myself to send a notification to Arnold’s agents, a letter via TNT. We have the confirmation that the letter arrived to its destination but we didn’t get any answer. In this letter we were explaining exactly the real facts, that they used Arnold’s notoriety and celebrity in order to influence the Romanian court of law. We didn’t get any answer but they came with another statement to confirm that the first document was real. This was the moment when I had to start another forensic in order to prove that this was a better made fake document.

Even if I wanted to contact Mr. Schwarzenegger and tell him what everything was about, I couldn’t. I’ve tried on several ways – via Facebook, via internet, etc. The only way was the official address of his agents which I took from IMDB. That was the address I’ve sent the letter to but I got no answer, as I told you.

What would you tell to Mr. Schwarzenegger if you’d see him now?

I would tell him: „Mr. Arnold Schwarzenegger, someone is using your name for penal actions. I’m a big fan of yours and I congratulate you for your entire career. I’ve tried to contact you even with a letter via TNT, but it seems that it didn’t get to you. Please, contact me so I can send you the proofs of these facts.

Sincerely yours,

Lucian Ciuchita from Romania.”

Dear Mr. Ciuchita, thank you very much for your time, we wish you good luck and we sincerely hope that your message gets where is necessary and that Mr. Schwarzenegger will contact you!

Thank you!

 

Interviu în Română

Bună ziua! Sunt Mădălina Dima și ne aflăm la scenaristul Lucian Ciuchiță. Vom discuta despre scenariul filmului „Escape plan”.

Bună ziua, domnule Chiuchiță și bine v-am găsit!

Bună ziua!

Spuneți-ne, vă rog, cum a început povestea scenariului folosit fără drepturi, până la urmă?

Povestea începe în vara anului 2012 când am prezentat scenariul „Prizonierii apelor. Insula diavolului” unui regizor cu dublă cetățenie, român-american. Este vorba despre regizorul Ion Ionescu, care a fost plăcut impresionat de scenariul meu și mi-a propus să-l ducă în Statele Unite la Hollywood pentru a-l prezenta unor agenți. Acest lucru s-a întâmplat în septembrie 2012 și la câteva săptămâni am primit răspuns din partea agenților americani că este bun scenariul dar că nu au buget pentru el în momentul de față. Nu am lăsat lucrurile așa pentru că era un scenariu pe care îl consideram reușit. Asta este și povestea unui scenariu. Trebuie să ai și noroc cu el, motiv pentru care am transformat scenariul într-un roman și a apărut pe piață sub denumirea „Insula purgatoriului”.

Un an mai târziu, în octombrie 2013, un prieten m-a sunat și mi-a spus că mi-a văzut filmul la cinematograf. Am întrebat „Ce film? Despre ce film este vorba?” „Filmul Escape plan cu Arnold Schwarzenegger și Sylvester Stallone, iar tu nu ești trecut pe genericul filmului la rubrica scenariști!” Am fost contrariat. Am venit acasă și am pus filmul pentru vizionare. Am stat liniștit pentru că primele cincisprezece minute nu-mi spuneau absolut nimic. După momentul cincisprezece am realizat că deja se conturau elementele scenariului meu: momentul în care Ray Breslin (Sylvester Stallone), personajul principal, este chemat la organizație și de aici primește o misiune specială pe o navă petrolier pușcărie unde există un geniu care are o formulă revoluționară și, mă rog, toate elementele care se conturau în povestea mea și care se regăsesc și în romanul „Insula Purgatoriului”.

Au fost cele mai grele momente atunci pentru că am realizat că este vorba de un plagiat, că munca mea fusese furată. N-am știut ce să fac în primele zile. Am încercat să ajung la televiziuni. Televiziunile mă credeau, nu mă creadeau, deci n-am reușisem să ies cu povestea mea, motiv pentru care am făcut primul pas și am mers la Uniunea Cineaștilor, fiind membru cineast din 1991 și am făcut o cerere către Președintele Asociației, domnul regizor Laurențiu Damian, care mi-a acceptat cererea și în baza acestei cereri s-a constituit o comisie formată din doi mari cineaști români, Victoria Marinescu, producător și regizor de film și Călin Stănculescu. Au analizat, au făcut o expertiză, exact cum se face. O expertiză după cele două produse finite: filmul „Escape plan” și scenariul lui Lucian Ciuchiță.

O lună mai târziu am primit răspunsul oficial. Expertiza confirma că sunt coincidențe foarte mari, similitudini majore între scenariul meu și filmul „Escape plan”. De aici începe toată povestea pentru că notific producătorii de film de la Hollywood, cinci mari producători, care îmi răspund la început să le trimit documentele, să le spun care este povestea mea, cum a ajuns scenariul meu acolo și așa mai departe. Se făceau că nu cunosc nimic. Mai târziu, văzând că nu mai răspund, i-am dat în judecată. Procesul începe în aprilie 2014, la Tribunalul București, secția a 3-a civilă, pentru drepturile de autor. Din acel moment s-au prezentat avocații care îi reprezintă pe cei de la Hollywood și au venit cu o multitudine de documente prin care încercau să demonstreze că filmul a fost făcut înainte de a ajunge scenariul în Statele Unite.

Toate bune și frumoase până când le-am luat pe fiecare în parte să le analizez și atunci am constatat că cele mai importante dintre documente erau falsificate, iar acest lucru s-a putut demonstra prin expertize criminalistice. În baza acestor expertize care au concluzionat că sunt niște falsuri am sesizat și Parchetul printr-o plângere penală, ceea ce, o lună mai târziu, s-a concretizat prin declanșarea urmăririi penale pentru fals și uz de fals.

În momentul de față sunt în proces cu ei pe partea civilă de aproape 3 ani și de un an și jumătate în procesul penal.

Ok, dar a trecut destul de mult timp de atunci. În momentul de față, care este situația? Ce se mai întâmplă?

În momentul de față am am realizat și alte expertize criminalistice, pentru că, după cum v-am spus, ei au venit și au crezut că se poate orice în această țară și, pe lângă faptul că au ignorat un cineast român, văd că ignoră și instanța din România. Nu este posibil să vii cu atâtea documente false și să le prezinți ca documente reale. Au mers pe lucruri care au implicat mari personalități și un fapt foarte grav se referă la două declarații care sunt aparent semnate de Arnold Schwarzenegger, îi sunt atribuite marelui star american. În aceste declarații, domnia sa menționând că ceea ce spun producătorii este adevărat și că acele documente sunt reale. Se făcea exact referire la cele două documente în baza cărora a început urmărirea penală, deci nu avea cum marele star american să declare așa ceva. Motiv pentru care am mai făcut o expertiză și această expertiză criminalistică a scos în evidență că și semnătura domniei sale este un fals. Prin urmare, și aceste declarații intră în categoria falsuri.

Nu ați încercat să luați legătura cu domnul Schwarzenegger?

La prima mea declarație, care a fost acum doi ani, mi-am permis, fiind conștient că nu este posibil așa ceva, să-l notific și am trimis oficial pe adresa agenților care îl reprezintă pe Arnold, o scrisoare prin TNT. Avem confirmare, avem totul că a ajuns acolo dar, din păcate, nu am primit niciun răspuns. În această scrisoare spuneam exact ce s-a întâmplat, că se folosesc de notorietatea și celebritatea dumnealui și că vor prin asta să influențeze instanța din România. Nu am primit nici un fel de răspuns, motiv pentru care au venit cu încă o declarație care să confirme că prima declarație nu este un fals. În momentul acela, a trebuit să demarez o altă expertiză criminalistică care să demonstreze că este vorba despre un fals mai bine făcut.

Deși mi-am dorit foarte mult să iau legătura cu domnul Schwarzenegge și să-i spun despre ce este vorba, nu am reușit. Am încercat prin mai multe canale: prin Facebook, prin internet, etc. Singura soluție a fost adresa oficială pe care am obținut-o prin IMDB, adresa oficială a agenților care îl reprezintă pe Arnold Schwarzenegger. Pe acea adresă am trimis scrisoarea la care v-am povestit că nu am primit răspuns.

Dar dacă l-ați avea cum în față pe domnul Schwarzenegger, ce i-ați spune?

Domnule Arnold Schwarzenegger, cineva vă folosește numele în acțiuni penale. Eu sunt un mare fan al dumneavoastră și vă felicit pentru întreaga carieră. Am încercat să vă contactez chiar și printr-o scrisoare prin TNT, dar care se pare că nu a ajuns. Vă rog să mă contactați ca să vă trimit dovezile.

Cu mare respect,

Lucian Ciuchiță din România.

Domnule Ciuchiță, noi vă mulțumim foarte mult, vă urăm multă baftă și sperăm ca mesajul dumneavoastră să ajungă acolo unde trebuie și domnul Schwarzenegger să vă contacteze!

Și eu vă mulțumesc!